-
1 hava sıcaklığı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hava sıcaklığı
-
2 hava sıcaklığı
air temperature -
3 dış hava sıcaklığı
температура наружного воздуха, температура окружающей средыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dış hava sıcaklığı
-
4 температура воздуха
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > температура воздуха
-
5 air temperature
hava sıcaklığı -
6 air temperature
hava sicakligi -
7 air temperature
hava sıcaklığı -
8 sıcaklık
жара, тепло, теплота, температура- çevre sıcaklığı
- dahili sıcaklık
- depolama sıcaklığı
- dış hava sıcaklığı
- hava sıcaklığı
- iç sıcaklık
- işletme sıcaklığı
- izafi sıcaklık
- kaynama sıcaklığı
- kritik sıcaklık
- oda sıcaklığı
- ortalama sıcaklık
- yanma sıcaklığı
- sıcaklık hissediciİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıcaklık
-
9 температура наружного воздуха
dış hava sıcaklığı, çevre sıcaklığıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > температура наружного воздуха
-
10 температура окружающей среды
dış hava sıcaklığı, çevre sıcaklığıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > температура окружающей среды
-
11 Lufttemperatur
Lufttemperatur f hava sıcaklığı -
12 Lufttemperatur
meteo hava sıcaklığı -
13 unter
unter ['ʊntɐ]I präp1) ( unterhalb) altında2) ( inmitten) arasında;\unter anderem bunlar arasında;\unter Freunden dostlar arasında;wir sind hier ganz \unter uns burada biz bizeyiz;das bleibt \unter uns bu aramızda kalsın;\unter uns gesagt... aramızda kalsın,...3) ( weniger als) altında;Kinder \unter 12 Jahren 12 yaşın altındaki çocuklar;\unter dem Durchschnitt ortalamanın altında4) ( Art und Weise)\unter Tränen ağlaya ağlaya;\unter der Bedingung, dass...... şartıyla;\unter allen Umständen ille;\unter Vorbehalt saklı kalmak üzere, kaydıihtiyatla, çekince(si) olduğunu belirterek;\unter falschem Namen sahte ad kullanarak5) ( Zustand)\unter Strom elektrikli;das Haus steht \unter Denkmalschutz ev anıt olarak korunuyor6) ( Unterordnung) altında;sie hat mehrere Mitarbeiter \unter sich dat, yönetimi altında birçok elemanı var;\unter seiner Leitung yönetimi altında7) ( Zuordnung) altında;\unter dem Motto...... parolası altında;was verstehen Sie \unter...?...den ne anlıyorsunuz?er nahm das Paket \unter den Arm paketi kolunun altına aldı;die Temperaturen sinken \unter null hava sıcaklığı sıfırın altına düşüyor -
14 тепло
ısı,sıcaklık ; sıcak* * *I с1) ısı; sıcaklıkсо́лнечное тепло́ — güneş ısısı
тепло́ пе́чки — sabanın sıcaklığı
держи́ но́ги в тепле́, го́лову в хо́лоде — ayağını sıcak, başını serin tut
2) перен. sıcaklıkII1) нареч. sıcakтепло́ встре́тить кого-л. — birini sıcak karşılamak
тепло́ одева́ться — kelin giyinmek
он тепло́ оде́т, не замёрзнет — sırtı pektir, üşümez
2) безл., → сказ. ılıktır, sıcaktırсего́дня дово́льно тепло́ — bugün hava ılıkça
в ко́мнате тепло́ — odanın içi sıcaktır
ле́том здесь / в э́тих края́х (обы́чно) тепло́ — buranın yazları ılık geçer
3) безл., в соч., → сказ.в э́том пальто́ тебе бу́дет тепло́ — bu palto seni / vücudunu sıcak tutar
См. также в других словарях:
radyatör — is., Fr. radiateur 1) Hava, su veya buharı ısıtmak veya soğutmak suretiyle meydana gelen sıcaklığı veya soğukluğu yayan, böylece ısıtma ve soğutmada kullanılan cihaz Radyatörün üzerine bırakılmış küçük kutudaki su kaynıyor, kutu tıkırdıyordu. S.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
